جدول تحويل درجات ACT إلى SAT وكيف تقرؤه

جدول التحويل الرسمي بين ACT وSAT هو جدول التوافق الذي أعدّته ACT وCollege Board معاً ونُشر عام 2018، وهو حتى أكتوبر 2026 أحدث نسخة رسمية للمقارنة بين الاختبارين. يضع الجدول أمام كل درجة مركّبة في ACT من 9 إلى 36 درجةً مقابلة في SAT ونطاقاً حولها؛ فالدرجة 30 في ACT مثلاً تقابل 1370 في SAT، ضمن نطاق بين 1360 و1380. لكنه أداة مقارنة لا أداة تنبّؤ، وقراءته الصحيحة تحتاج إلى معرفة بضع قواعد نعرضها هنا.

الجدول الرسمي: درجة ACT المركّبة وما يقابلها في SAT

يُعرف هذا الجدول في مجموعة 2018 باسم A2، ويُقرأ من ACT إلى SAT. ننقله كما تنشره ACT على صفحة جداول التوافق الرسمية، ويمكن من الصفحة نفسها تنزيل الجداول كاملة.

كيف تقرأ الجدول قراءةً صحيحة

الدرجة المفردة والنطاق

لكل درجة في ACT قيمتان مقابلتان في SAT: درجة مفردة ونطاق. الدرجة المفردة هي التي يوصي بها الدليل المشترك حين يُطلب رقم واحد للمقارنة، أمّا النطاق فيضمّ درجات SAT التي تقابل درجة ACT نفسها. فالطالب الذي حصل على 27 في ACT تقابله درجة 1280 في SAT، لكن أي درجة SAT بين 1260 و1290 تقابل بدورها 27 في ACT.

الاتجاه المعاكس له جدول مستقل

للتحويل من SAT إلى ACT جدول آخر يُعرف بـ A1، ولا يكفي أن تقرأ الجدول السابق بالمقلوب. فدرجة 1450 في SAT تقابل 33 في ACT، في حين تقابل 33 في ACT درجة 1460 في SAT. الفرق صغير، لكنه يبيّن أن كل اتجاه محسوب على حدة، فاستخدم الجدول المناسب لاتجاه المقارنة التي تجريها.

جداول للأقسام أيضاً

تضم جداول 2018 ثلاث مجموعات: الدرجة المركّبة في ACT مقابل الدرجة الكلية في SAT، وقسم Math في ACT مقابل قسم Math في SAT، ومجموع درجتَي English وReading في ACT، وهو بين 2 و72، مقابل قسم القراءة والكتابة في SAT الذي كان يحمل آنذاك اسم Evidence-Based Reading and Writing. فدرجة 30 في Math على ACT تقابل 700 في Math على SAT، ومجموع 62 في English وReading، كأن تحصل على 32 و30، يقابل 680.

ما الذي يقيسه التحويل، وما الذي لا يقيسه

بُني الجدول على درجات 589,753 طالباً من خرّيجي المرحلة الثانوية عام 2017 ممّن أدّوا الاختبارين كليهما. والدرجتان المتقابلتان في الجدول هما ببساطة الدرجتان اللتان تحتلّان الرتبة المئينية نفسها داخل هذه المجموعة. لذلك تقول ACT إن الجداول تقارن الدرجات ولا تساوي بينها، وإنها لا تتنبأ بأدائك في الاختبار الآخر. ويحدد الدليل المشترك ثلاث نقاط ينبغي أن تبقى في ذهنك:

• هامش الخطأ. حين تُقدَّر درجة SAT الكلية من درجة ACT المركّبة، يبلغ الخطأ المعياري نحو 80 درجة صعوداً أو هبوطاً، وحين تُقدَّر درجة ACT المركّبة من SAT يبلغ نحو درجتين.
• الأفراد لا المتوسطات. الجدول مصمَّم لتحويل درجة طالب بعينه، لا لتحويل متوسط درجات المقبولين في جامعة ما أو النطاقات التي تنشرها، لأن ذلك يضيف مصادر أخرى للخطأ.
• لا دمج بين الاختبارين. يحذّر الدليل من جمع أفضل أقسام ACT وSAT في Superscore واحد، أي في درجة مجمَّعة من أفضل الأقسام، ويصف ذلك بأنه طريقة غير دقيقة للحكم على مستوى الطالب.

هل ما زال جدول 2018 صالحاً بعد تحديث الاختبارين؟

تغيّر الاختباران كلاهما منذ إعداد الجدول. ففي ACT صارت الدرجة المركّبة، ابتداءً من الاختبارات التي أُجريت في سبتمبر 2025، متوسط ثلاثة أقسام فقط هي English وMath وReading، وأصبح قسم Science اختيارياً تُذكر درجته منفصلة مع درجة STEM لمن يؤدّيه. أمّا SAT فانتقل دولياً إلى الصيغة الرقمية في مارس 2023، بقسمين هما Reading and Writing وMath.

تقول ACT في صفحتها عن تحديثات الاختبار الموجّهة إلى الجامعات إنها تعمل على أن تبقى الدرجة المركّبة الجديدة المبنية على ثلاثة أقسام مماثلةً للدرجة القديمة المبنية على أربعة، ولذلك ترى أن جدول التوافق سيبقى صالحاً، وإنها ستواصل مراجعته مع College Board للتحقق من ذلك. ومن جهتها، تقول College Board إن SAT الرقمي ما زال يُقاس من 400 إلى 1600 وإن درجاته تُستخدم كما تُستخدم درجات النسخة الورقية. الخلاصة العملية أن جدول 2018 ما زال المرجع الرسمي، لكنه بُني على صيغتَي الاختبارين قبل التحديث، فاقرأه دليلاً تقريبياً لا حكماً نهائياً.

كيف تستعين بالجدول حين تختار بين ACT وSAT

تقول ACT إن الجامعات الأمريكية المعتمدة تقبل الاختبارين على قدم المساواة، وإن إرسال درجات الاختبارين معاً لا يمنح في العادة أفضلية في القبول. فالسؤال الحقيقي: في أيهما تسجّل درجة أعلى؟ وهنا يفيد الجدول إذا استخدمته بهذا الترتيب:

1. أدِّ اختباراً تجريبياً كاملاً وموقوتاً في كلٍّ منهما، في ظروف قريبة من يوم الامتحان.
2. حوِّل درجتك المركّبة في ACT إلى ما يقابلها في SAT من الجدول أعلاه، وقارنها بدرجتك الفعلية في SAT.
3. إن كان الفرق واضحاً ويتجاوز هامش الخطأ البالغ نحو 80 درجة، فالاختبار الأعلى هو المرشّح الأقوى. وإن كان أصغر من ذلك، فاحسم الاختيار بعوامل أخرى: إيقاع كل اختبار وطبيعة أسئلته، ومواعيده التي تناسب جدولك الدراسي.
4. راجع متطلبات الجامعات التي تستهدفها لسنة التحاقك. فقرار اشتراط قسم Science في ACT متروك لكل جامعة، وتنصح ACT الطلاب بالتحقق من ذلك قبل التسجيل.

إن رجحت كفّة ACT، فصفحة التحضير لاختبار ACT تشرح بنية الاختبار المحدَّث وكيف يبدأ العمل على ضبط الوقت من الأسبوع الأول. وإن رجحت كفّة SAT، فصفحة التحضير لاختبار SAT تعرض الصيغة الرقمية التكيّفية وخطة التحضير، وتتيح اختبارات SAT التجريبية محاولة كاملة موقوتة تُراجَع بعدها سؤالاً بسؤال. والحصص كلها أونلاين بتوقيت الإمارات، وتُدرَّس باللغة الإنجليزية، لغة الاختبارين.

الأسئلة الشائعة